Great picture, I have uploaded a mod where I lightened the image and then add a colour blast. Hope you like it.
A great quick trick in PS is to duplicate the layer and then change the blend mode to screen. Use the opacity slider to required level.
This will help to lighten a dark image.