Amazon Music Unlimited Offer: 1-Month For FREE!
HI8 to DVD conversion.

If you've still got the camcorder you can play them into your computer (via simple USB device) which captures them as MPEG-2 where they can be output to DVD. Something like this should take care of it without any problem.